tin tưởngについて解説します。

【意味】
「tin tưởng」は「信頼する」や「信用する」という意味です。何かや誰かに対しての信頼や信用を表現する際に使われます。

【具体例】
・Tin tưởng bạn bè（友達を信頼する）
・Tin tưởng vào bản thân（自分自身を信頼する）

【類義語】
・Tín nhiệm（信任する）
・Tin cậy（信頼する）

【対義語】
・Nghi ngờ（疑う）

【使い方】
「tin tưởng」は動詞として使われ、信頼の対象を示すために「tin tưởng + 対象」という形を取ります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi luôn tin tưởng vào quyết định của anh ấy.

・日本語訳：私はいつも彼の決定を信頼しています。

・解説：「Tôi（私）」が主語で、「luôn（いつも）」が副詞として「tin tưởng（信頼する）」を修飾しています。「vào（〜を）」は、信頼の対象である「quyết định của anh ấy（彼の決定）」を導いています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi cần phải tin tưởng lẫn nhau để thành công.

・日本語訳：成功するためには、私たちはお互いを信頼し合う必要があります。

・解説：「Chúng tôi（私たち）」が主語で、「cần phải（必要がある）」が動詞「tin tưởng（信頼する）」を強調しています。「lẫn nhau（お互い）」が信頼の対象を表し、「để thành công（成功するために）」が目的を示しています。

【語源】
「tin」は「信じる」、「tưởng」は「思う、考える」を意味します。これらが組み合わさって「信頼する」という意味になります。