thì saoについて解説します。

【意味】
「thì sao」は「それでどうするの？」や「どうしたの？」という意味で、相手の行動や状況について尋ねたり、確認したりする際に使われます。

【具体例】
・Aさんが「明日休みなんだ」と言った後に「thì sao？」と聞くと、「それでどうするの？」といった感じの意味になります。
・友達が何かを決めかねているときに「thì sao？」と聞くと、「それでどうするつもり？」という意味になります。

【類義語】
「sao vậy」(どうしたの？)

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、状況に応じた回答や反応が対義的な役割を果たします。

【使い方】
「thì sao」は相手の考えや次の行動を尋ねる際に使われます。カジュアルな会話でよく用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi không muốn đi nữa. Thì sao?

・日本語訳：私はもう行きたくない。それでどうするの？

・解説：「Tôi không muốn đi nữa」は「私はもう行きたくない」という意味で、主語「Tôi（私）」、否定の助動詞「không muốn（したくない）」、動詞「đi（行く）」、そして「nữa（もう～ない）」が使われています。「Thì sao?」は「それでどうするの？」という意味で、相手の意見や次の行動を促しています。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn quên chìa khóa rồi. Thì sao?

・日本語訳：君、鍵を忘れちゃった。それでどうするの？

・解説：「Bạn quên chìa khóa rồi」は「君、鍵を忘れちゃった」という意味です。「Bạn（君）」が主語で、「quên（忘れる）」が動詞、「chìa khóa（鍵）」が目的語、「rồi（もう、すでに）」が動作の完了を示しています。「Thì sao?」で相手に対してその後の対応を尋ねています。

【語源】
「thì」は「それでは」や「その場合は」という意味を持ち、「sao」は「どう」や「どのように」という疑問を表します。これらが組み合わさって「thì sao」は相手の次の行動や意見を尋ねる表現になっています。