tài năngについて解説します。

【意味】
「才能」や「天賦の才」を意味します。特定の分野や能力において優れた資質を持っていることを指します。

【具体例】
・tài năng âm nhạc（音楽の才能）
・tài năng hội họa（絵画の才能）

【類義語】
khả năng（能力）、năng khiếu（天賦の才）

【対義語】
bất tài（無能）

【使い方】
「tài năng」は、特定の分野での優れた能力や技術を称賛する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy có tài năng trong việc chơi piano.
・日本語訳：彼はピアノを弾く才能があります。
・解説：「tài năng」は名詞で、「có」は「持っている」という意味です。「trong việc chơi piano」は「ピアノを弾くことにおいて」という意味で、特定の分野での才能を表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy được coi là một tài năng trẻ trong làng thể thao.
・日本語訳：彼女はスポーツ界の若い才能と見なされています。
・解説：「được coi là」は「～と見なされる」という受動態の表現です。「một tài năng trẻ」は「若い才能」という意味で、「trong làng thể thao」は「スポーツ界において」を意味しています。

【語源】
「tài」は「才能」や「能力」を意味し、「năng」は「エネルギー」や「能力」を意味します。この2つの言葉が組み合わさって「才能」という意味を形成しています。