tài xếについて解説します。

【意味】
tài xếは「運転手」や「ドライバー」という意味です。車やバスなどの運転をする人を指します。

【具体例】
・tài xế taxi（タクシー運転手）
・tài xế xe buýt（バス運転手）

【類義語】
lái xe（運転手）

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、「乗客」などが状況によって対になることがあります。

【使い方】
ベトナム語では、職業や役割としての「運転手」を指すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy là một tài xế taxi.
・日本語訳：彼はタクシーの運転手です。
・解説：この文では「Anh ấy」は「彼」、 「là」は「～です」、 「một tài xế taxi」は「一人のタクシー運転手」という意味です。名詞の前に「một」（一人の、一つの）が付くことで単数を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Tài xế xe buýt đến trễ hôm nay.
・日本語訳：バスの運転手は今日遅れてきました。
・解説：「Tài xế xe buýt」は「バス運転手」、「đến trễ」は「遅れて到着する」、「hôm nay」は「今日」を意味します。時間的な状況を示す言葉は文の最後に置かれることが多いです。

【語源】
「tài」は「才能」や「技術」という意味があり、「xế」は「運転する」や「運転手」を指します。これが組み合わさって「運転の技術を持つ人」という意味になります。