tiềm năngについて解説します。

【意味】
"Tiềm năng"は、日本語で「潜在能力」や「ポテンシャル」を意味します。まだ表面には出ていないが、発展や成長する可能性を秘めている力や資源を指します。

【具体例】
・Một đất nước có tiềm năng phát triển kinh tế.
・Anh ấy có tiềm năng trở thành một nhà lãnh đạo giỏi.

【類義語】
khả năng (能力)

【対義語】
hạn chế (制限)

【使い方】
ベトナム語で「tiềm năng」は、人や物、国などが持つ潜在的な力や可能性を指すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy có tiềm năng trở thành một nghệ sĩ xuất sắc.

・日本語訳：彼女には優れたアーティストになる潜在能力があります。

・解説："Cô ấy"は「彼女」、"có"は「持つ」、"tiềm năng"は「潜在能力」、"trở thành"は「〜になる」、"một nghệ sĩ xuất sắc"は「優れたアーティスト」を意味します。この文では、彼女がまだ表には出していないが、アーティストとして成長する可能性があることを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Thị trường này có tiềm năng phát triển lớn.

・日本語訳：この市場には大きな発展の可能性があります。

・解説："Thị trường này"は「この市場」、"có"は「持つ」、"tiềm năng"は「潜在能力」、"phát triển lớn"は「大きな発展」を意味します。この文では、その市場が将来的に大きく成長する可能性を秘めていることを示しています。

【語源】
"Tiềm"は「潜在的な」や「隠された」を意味し、"năng"は「力」を意味します。これらが組み合わさって「潜在的な力」、すなわち「潜在能力」を表しています。