năng suấtについて解説します。

【意味】
「năng suất」は、「生産性」または「効率」を意味します。仕事や製造において、どれだけ効率よく成果を上げることができるかを示す際に使われます。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・năng suất lao động（労働生産性）
・năng suất công việc（仕事の効率）

【類義語】
・hiệu suất（効率）

【対義語】
・lãng phí（無駄）

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、企業や組織の生産性を評価する際に使われます。効率的に作業を行う能力や成果を表す言葉として、経済やビジネスの場面でよく見られます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đã tăng năng suất lao động nhờ vào việc cải tiến quy trình sản xuất.

・日本語訳：会社は生産工程を改善することで労働生産性を向上させました。

・解説：「tăng」は「増やす」という意味の動詞で、「năng suất lao động」は「労働生産性」を表します。文全体で、会社が生産工程を改善した結果、生産性が向上したことを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần tìm cách để cải thiện năng suất công việc.

・日本語訳：私たちは仕事の効率を改善する方法を見つける必要があります。

・解説：「cải thiện」は「改善する」という動詞で、「năng suất công việc」は「仕事の効率」を表します。文全体で、仕事の効率を改善する必要があることを示しています。

【語源】
「năng suất」は、ベトナム語の「năng」（能力や可能性）と「suất」（割合や率）から成り立っています。この組み合わせで「生産性」や「効率」を表します。