năng suấtについて解説します。

【意味】
năng suấtは「生産性」や「効率」を意味します。特に仕事や生産活動において、単位時間あたりの成果や効率性を指します。

【具体例】
・năng suất lao động（労働生産性）
・năng suất nông nghiệp（農業生産性）

【類義語】
・hiệu quả（効果、効率）

【対義語】
・lãng phí（無駄）

【使い方】
năng suấtは、何らかの活動や作業に対して、その効率や成果を評価する際に使われます。ビジネスや経済に関する文章でよく見られます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đã cải thiện năng suất trong năm nay.
・日本語訳：会社は今年、生産性を向上させました。
・解説：この文では「năng suất」が「生産性」を意味し、"cải thiện"（改善する）という動詞によって修飾されています。

【例文2】

・ベトナム語：Nông dân cần áp dụng công nghệ mới để tăng năng suất.
・日本語訳：農民は新しい技術を採用して生産性を向上させる必要があります。
・解説：この文では「năng suất」が「生産性」を意味し、"tăng"（増やす）という動詞で修飾されています。"áp dụng công nghệ mới"は「新しい技術を採用する」を意味します。

【語源】
năng suấtは「năng」（能力）と「suất」（率、割合）から成り立っており、合わせて「能力の割合」、すなわち「生産性」を表します。