triển vọngについて解説します。

【意味】
「triển vọng」は「見込み」や「展望」といった意味を持つベトナム語です。将来の可能性や期待される状況を示す際に使います。

【具体例】
・triển vọng nghề nghiệp（職業の展望）
・triển vọng kinh tế（経済の見通し）

【類義語】
・tiềm năng（潜在能力）
・khả năng（可能性）

【対義語】
・không có hy vọng（希望がない）
・bế tắc（行き詰まり）

【使い方】
「triển vọng」は名詞として使われ、将来の可能性や期待に関連する文脈でよく使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đang có triển vọng phát triển tốt trong năm tới.

・日本語訳：会社は来年に良い発展の見込みがあります。

・解説：「triển vọng phát triển tốt」は「良い発展の見込み」を意味します。「triển vọng」は名詞で、「phát triển tốt」は形容詞句です。名詞の後ろに形容詞が続くことで、具体的な展望の内容を示します。

【例文2】

・ベトナム語：Sinh viên có triển vọng thành công trong sự nghiệp.

・日本語訳：学生は職業で成功する見込みがあります。

・解説：「triển vọng thành công」は「成功する見込み」を意味します。「triển vọng」は名詞で、「thành công」は動詞から派生した名詞です。名詞の組み合わせで、将来の具体的な期待を示します。

【語源】
「triển」は「展開する」、「vọng」は「望む」という意味を持ち、合わせて「展望」や「見込み」を意味する言葉になっています。