đau lưngについて解説します。

【意味】
「đau lưng」は「腰痛」や「背中の痛み」を意味します。「đau」は「痛い」、「lưng」は「腰」や「背中」という意味です。

【具体例】
・腰が痛くて長時間座っていられない。
・重いものを持ち上げた後に背中が痛くなった。

【類義語】
・đau cột sống（背骨の痛み）
・đau vai（肩の痛み）

【対義語】
・không đau（痛くない）

【使い方】
ベトナム語で「đau lưng」は、腰や背中に痛みを感じる状態を表現するのに使われます。日常会話で健康状態を話す際に使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi bị đau lưng sau khi làm việc nặng.

・日本語訳：重い作業をした後で腰が痛くなりました。

・解説：「Tôi」は「私」、「bị」は「～を受ける」、「sau khi」は「～の後で」、「làm việc nặng」は「重い作業をする」という意味です。「bị đau lưng」で「腰が痛くなる」という表現になります。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy không thể ngồi lâu vì bị đau lưng.

・日本語訳：彼は腰痛のせいで長く座っていられません。

・解説：「Anh ấy」は「彼」、「không thể」は「できない」、「ngồi lâu」は「長く座る」、「vì」は「～のために」という意味です。「bị đau lưng」で「腰痛になる」という表現になります。

【語源】
「đau」は「痛い」、「lưng」は「腰」や「背中」を指し、これらを組み合わせた言葉として「腰痛」や「背中の痛み」を表します。