đau khổについて解説します。

【意味】
「đau khổ」は日本語で「苦痛」や「苦しみ」といった意味です。心や体が非常に辛い状態を指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・đau khổ vì mất người thân（身内を失ったための苦しみ）
・chịu đựng đau khổ（苦痛に耐える）

【類義語】
khổ sở, đau đớn

【対義語】
hạnh phúc（幸福）, vui vẻ（楽しい）

【使い方】
ベトナム語で「đau khổ」は、心や体の辛い状態や出来事に対して使われることが多いです。感情を表す形容詞として使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy cảm thấy đau khổ sau khi chia tay.
・日本語訳：彼は別れた後、苦しみを感じています。
・解説：この文では「đau khổ」が「感じる」という動詞「cảm thấy」と組み合わさり、「苦しみを感じる」という意味になります。「sau khi chia tay」は「別れた後」という意味で、時間や状況を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cuộc sống của họ đầy đau khổ và khó khăn.
・日本語訳：彼らの生活は苦痛と困難で満ちています。
・解説：ここでは「đau khổ」が名詞として使われ、「生活の中の苦しみ」を表しています。「đầy」は「満ちている」という意味で、「đau khổ và khó khăn」が「苦痛と困難」として生活の状態を説明しています。

【語源】
「đau」は「痛い」や「痛み」を意味し、「khổ」は「苦しい」や「困難」を意味します。この二つの言葉が組み合わさって、「苦痛」や「苦しみ」を表現しています。