cấm đoánについて解説します。

【意味】
「cấm đoán」は「禁止する」や「禁じる」という意味です。何かを行うことを禁止する、というニュアンスがあります。

【具体例】
・Cấm đoán hút thuốc trong khu vực này.
・Cấm đoán trẻ em chơi game quá nhiều.

【類義語】
・ngăn cấm
・ngăn chặn

【対義語】
・cho phép（許可する）
・khuyến khích（奨励する）

【使い方】
ベトナム語で「cấm đoán」は、禁止する対象を明確にするために動詞として使用されます。例えば、特定の行動や行為を禁じる際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chính phủ đã cấm đoán việc săn bắn động vật quý hiếm.

・日本語訳：政府は希少動物の狩猟を禁止しました。

・解説：「Chính phủ」は「政府」、「đã」は過去形を示し、「việc săn bắn」は「狩猟すること」、「động vật quý hiếm」は「希少動物」を意味します。「cấm đoán」は動詞で、禁止することを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Bố mẹ thường cấm đoán con cái đi chơi khuya.

・日本語訳：親は子供が夜遅く遊びに行くのを禁止することがよくあります。

・解説：「Bố mẹ」は「親」、「thường」は「よく」や「しばしば」を意味し、「con cái」は「子供」、「đi chơi khuya」は「夜遅く遊びに行く」を意味します。「cấm đoán」はここでも動詞として、禁止する行動を表しています。

【語源】
「cấm」は「禁止する」や「禁じる」という意味を持ち、「đoán」は「予測する」や「判断する」という意味ですが、この場合は強調として使われています。