phỏng đoánについて解説します。
【意味】
「phỏng đoán」は「推測する」や「予測する」という意味です。何かについての確定的な情報がない場合に、状況や証拠からその可能性を考えることを指します。
【具体例】
・天気をphỏng đoánする
・試験の結果をphỏng đoánする
【類義語】
dự đoán(予測する)
【対義語】
xác nhận(確認する)
【使い方】
ベトナム語で「phỏng đoán」は、何かを推測する際に使われます。例えば、未来の出来事や他人の気持ちを推測する場合に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi phỏng đoán rằng hôm nay trời sẽ mưa.
・日本語訳:私は今日雨が降ると推測します。
・解説:「Tôi」は「私」を意味し、「phỏng đoán rằng」は「~と推測する」を意味します。「hôm nay」は「今日」、「trời」は「空」や「天気」、「sẽ mưa」は「雨が降る」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy phỏng đoán kết quả của trận đấu.
・日本語訳:彼は試合の結果を予測します。
・解説:「Anh ấy」は「彼」を意味し、「phỏng đoán」は「推測する」を意味します。「kết quả」は「結果」、「của trận đấu」は「試合の」という意味です。
【語源】
「phỏng」は「想像する」や「推測する」という意味を持ち、「đoán」は「推測する」や「予測する」という意味を持つ言葉です。両方を組み合わせて「phỏng đoán」となり、推測するという意味を強調しています。
phỏng đoánについて解説します。
【意味】
「phỏng đoán」は「推測する」や「予測する」という意味です。何かについての確定的な情報がない場合に、状況や証拠からその可能性を考えることを指します。
【具体例】
・天気をphỏng đoánする
・試験の結果をphỏng đoánする
【類義語】
dự đoán(予測する)
【対義語】
xác nhận(確認する)
【使い方】
ベトナム語で「phỏng đoán」は、何かを推測する際に使われます。例えば、未来の出来事や他人の気持ちを推測する場合に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi phỏng đoán rằng hôm nay trời sẽ mưa.
・日本語訳:私は今日雨が降ると推測します。
・解説:「Tôi」は「私」を意味し、「phỏng đoán rằng」は「~と推測する」を意味します。「hôm nay」は「今日」、「trời」は「空」や「天気」、「sẽ mưa」は「雨が降る」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy phỏng đoán kết quả của trận đấu.
・日本語訳:彼は試合の結果を予測します。
・解説:「Anh ấy」は「彼」を意味し、「phỏng đoán」は「推測する」を意味します。「kết quả」は「結果」、「của trận đấu」は「試合の」という意味です。
【語源】
「phỏng」は「想像する」や「推測する」という意味を持ち、「đoán」は「推測する」や「予測する」という意味を持つ言葉です。両方を組み合わせて「phỏng đoán」となり、推測するという意味を強調しています。