quyết đoánについて解説します。

【意味】
「quyết đoán」は「決断力がある」や「断固としている」という意味です。物事を決める際に迷わず、はっきりとした決断をすることを表します。

【具体例】
・Anh ấy rất quyết đoán trong công việc.
・Cô ấy đã quyết đoán chọn trường đại học này.

【類義語】
quả quyết, dứt khoát

【対義語】
do dự, lưỡng lự

【使い方】
「quyết đoán」は形容詞として使われ、人の性格や行動を説明する際に用いられます。ビジネスや日常生活の中で、意思決定が必要な場面でよく見かけます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy là một người lãnh đạo rất quyết đoán.

・日本語訳：彼はとても決断力のあるリーダーです。

・解説：この文では「quyết đoán」が「lãnh đạo」（リーダー）を修飾しており、「決断力のあるリーダー」という意味になります。「rất」は「とても」を意味し、強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy quyết đoán từ chối lời mời làm việc.

・日本語訳：彼女は仕事のオファーを断固として断りました。

・解説：ここでは「quyết đoán」が動詞「từ chối」（断る）を修飾しており、「断固として断る」という意味を表しています。「lời mời làm việc」は「仕事のオファー」を意味します。

【語源】
「quyết」は「決定する」、「đoán」は「予測する、判断する」という意味があります。これらが組み合わさって、しっかりとした判断を行うことを意味するようになりました。