suy đoánについて解説します。

【意味】
suy đoánは「推測する」「推量する」という意味です。何かについて十分な情報がない中で、考えを巡らせて推測することを指します。

【具体例】
・Tôi suy đoán rằng anh ấy đã về nhà.（私は彼が家に帰ったと推測します。）
・Cô ấy chỉ suy đoán mà không có bằng chứng cụ thể.（彼女は具体的な証拠なしで推測しているだけです。）

【類義語】
・phỏng đoán（推測する）
・dự đoán（予測する）

【対義語】
・xác nhận（確認する）
・chứng minh（証明する）

【使い方】
suy đoánは動詞で、何かを基にして結論を導き出すときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy suy đoán rằng có thể trời sẽ mưa.

・日本語訳：彼は雨が降るかもしれないと推測しています。

・解説：この文では「suy đoán rằng」の後に「có thể trời sẽ mưa」が続き、「雨が降るかもしれない」という推測を表現しています。「rằng」は「～と」という接続詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi không nên chỉ dựa vào suy đoán mà cần phải kiểm tra lại thông tin.

・日本語訳：私たちは推測に頼るだけでなく、情報を再確認する必要があります。

・解説：「chỉ dựa vào suy đoán」は「推測に頼るだけで」を意味し、否定文として使われています。「mà cần phải kiểm tra lại thông tin」は「情報を再確認する必要がある」という部分です。

【語源】
"suy" は「考える」という意味を持ち、"đoán" は「推測する」「予測する」という意味を持ちます。組み合わせて「推測する」という意味になります。