đoánについて解説します。

【意味】
「đoán」は「推測する」や「予想する」という意味です。

【具体例】
・đoán kết quả trận đấu（試合の結果を予想する）
・đoán ý nghĩa（意味を推測する）

【類義語】
・phỏng đoán（推測する）
・ước lượng（見積もる）

【対義語】
・biết chắc chắn（確実に知る）

【使い方】
「đoán」は、何かを確実に知らないが、自分の知識や経験に基づいて推測や予想をする際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đoán hôm nay trời sẽ mưa.

・日本語訳：私は今日雨が降ると思う。

・解説：「tôi」は「私」を表す主語、「đoán」は「推測する」という動詞、「hôm nay」は「今日」、「trời」は「空」、「sẽ mưa」は「雨が降る」という意味です。この文では、話者が天気を推測しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đoán đúng số lượng khách hàng.

・日本語訳：彼は顧客の数を正しく予想した。

・解説：「Anh ấy」は「彼」を表す主語、「đoán」は「推測する」という動詞、「đúng」は「正しい」、「số lượng khách hàng」は「顧客の数」という意味です。この文では、彼が顧客の数を正しく予想したことを示しています。

【語源】
「đoán」は、中国語の「断」と同じ意味を持ち、「判断」や「推測」の意味があります。ベトナム語における「đoán」は、物事を推測する意味で使われます。