ghépについて解説します。
【意味】
ghépは「結合する」「組み合わせる」「合体させる」といった意味があります。
【具体例】
・ghép từ(単語を組み合わせる)
・ghép hình(パズルを組み合わせる)
【類義語】
・kết hợp(結合する)
・nối(つなぐ)
【対義語】
・tách rời(分離する)
【使い方】
ghépは、何かを組み合わせたり、結合させたりする際に使われます。物理的なものだけでなく、抽象的な概念にも使うことができます。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng tôi cần ghép các phần của dự án lại với nhau.
・日本語訳:私たちはプロジェクトの各部分を一緒に結合する必要があります。
・解説:この例文では、ghépがプロジェクトの部分を一緒にする行為を表しています。動詞として使われ、目的語は「các phần của dự án(プロジェクトの各部分)」です。
【例文2】
・ベトナム語:Hãy ghép các mảnh ghép này để hoàn thành bức tranh.
・日本語訳:これらのパズルのピースを組み合わせて絵を完成させてください。
・解説:この例文では、ghépがパズルのピースを組み合わせる行為を表しています。「các mảnh ghép(パズルのピース)」が目的語です。
【語源】
ghépはベトナム語の動詞で、何かを組み合わせたり結合することを指します。語源については具体的な情報は少ないですが、日常生活で広く使われる言葉です。