cô béについて解説します。

【意味】
「cô bé」は「少女」や「女の子」を意味します。「cô」は「女性」や「若い女性」を指し、「bé」は「小さい」や「子供」を意味します。合わせると「若い女の子」や「少女」という意味になります。

【具体例】
・cô bé chơi trong công viên
・cô bé đang học bài

【類義語】
・thiếu nữ（若い女性）
・bé gái（女の子）

【対義語】
・cậu bé（少年、男の子）

【使い方】
ベトナム語で「cô bé」は、特に若い女の子を指す際に使われます。文中では主語や目的語として使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Cô bé đang chơi với búp bê.

・日本語訳：少女が人形で遊んでいます。

・解説：「Cô bé」が主語で、「đang chơi」が「遊んでいる」を意味します。「với búp bê」は「人形と一緒に」という意味で、行動の対象を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô bé là em gái của tôi.

・日本語訳：その少女は私の妹です。

・解説：「Cô bé」が主語で、「là」は「～です」を意味します。「em gái của tôi」は「私の妹」を意味し、所有関係を示しています。

【語源】
「cô」は中国語の「姑」から派生したとされ、「女性」や「おば」を指す言葉としてベトナム語に取り入れられました。「bé」は「小さい」を意味するベトナム語の語彙です。