cô dâuについて解説します。

【意味】
「cô dâu」は「花嫁」という意味です。結婚式における新婦を指します。

【具体例】
・cô dâu xinh đẹp（美しい花嫁）
・cô dâu và chú rể（花嫁と花婿）

【類義語】
新婦 (tân nương)

【対義語】
chú rể（花婿）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、結婚式や婚約に関連する文脈で使われます。「cô dâu」は結婚式における女性の主役を指す言葉です。

【例文1】

・ベトナム語：Cô dâu mặc áo dài trắng trong ngày cưới.

・日本語訳：花嫁は結婚式の日に白いアオザイを着ます。

・解説：「cô dâu」は主語で、「mặc」は動詞で「着る」という意味です。「áo dài trắng」は「白いアオザイ」という名詞句で、修飾語「trắng（白い）」が名詞「áo dài（アオザイ）」を修飾しています。「trong ngày cưới」は「結婚式の日に」という副詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Mọi người đều chúc mừng cô dâu và chú rể.

・日本語訳：皆が花嫁と花婿を祝福します。

・解説：「Mọi người」は「皆」という意味の主語です。「đều chúc mừng」は「祝福します」という動詞句で、「chúc mừng」が動詞です。「cô dâu và chú rể」は「花嫁と花婿」で、祝福の対象を示しています。

【語源】
「cô」は若い女性を指す言葉で、「dâu」は義理の娘や嫁を指します。この二つが組み合わさって「花嫁」という意味を持つようになりました。