cô gáiについて解説します。

【意味】
「cô gái」は「女の子」や「少女」を意味します。一般的に若い女性を指します。

【具体例】
・cô gái dễ thương（かわいい女の子）
・cô gái thông minh（賢い女の子）

【類義語】
・thiếu nữ（若い女性）
・bé gái（女の子、特に小さな子供）

【対義語】
・cậu bé（男の子）

【使い方】
「cô gái」は若い女性を指し、親しみを込めて使われることがあります。日常会話や小説などでよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô gái ấy đang học bài trong thư viện.
・日本語訳：その女の子は図書館で勉強しています。
・解説：この例文では、「cô gái ấy」が「その女の子」を指します。「đang」は進行形を示し、「học bài」は「勉強している」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi thấy một cô gái đẹp trên đường.
・日本語訳：私は道で美しい女の子を見ました。
・解説：「Tôi thấy」は「私は見た」という意味です。「một cô gái đẹp」は「美しい女の子」を指し、「trên đường」は「道で」を意味します。

【語源】
「cô」は「若い女性」や「おば」を指し、「gái」は「女の子」を意味します。この二つが組み合わさって「女の子」という意味になります。