lẫn nhauについて解説します。

【意味】
「lẫn nhau」は「お互いに」や「互いに」という意味です。人々が互いに作用し合う状況を表現する際に使われます。

【具体例】
・Giúp đỡ lẫn nhau （お互いに助け合う）
・Yêu thương lẫn nhau （お互いに愛し合う）

【類義語】
・tương hỗ （相互に）
・qua lại （行き来する）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、「一方的に」という意味では「đơn phương」が使われます。

【使い方】
「lẫn nhau」は、動詞の後に置かれ、動作が相互に行われることを示します。

【例文1】
・ベトナム語：Chúng tôi luôn hỗ trợ lẫn nhau trong công việc.
・日本語訳：私たちは仕事で常にお互いをサポートしています。
・解説：ここでは、「hỗ trợ（サポートする）」の後に「lẫn nhau」が来て、「お互いにサポートする」という意味を作っています。

【例文2】
・ベトナム語：Họ thường xuyên thăm viếng lẫn nhau.
・日本語訳：彼らは頻繁にお互いを訪ね合います。
・解説：「thăm viếng（訪問する）」の後に「lẫn nhau」が付いており、相互に訪問することを表しています。

【語源】
「lẫn」は「混じる」や「交じる」という意味があり、「nhau」は「互い」という意味です。この2つの語が組み合わさり、相互に作用することを表現します。