dấu huyềnについて解説します。
【意味】
dấu huyềnは、ベトナム語における声調記号の一つで、低く平坦な調子で発音されることを示します。この声調は、母音の上に斜め左下向きに付く記号(`)で示されます。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・bà (おばあさん)
・là (です)
【類義語】
なし(声調記号に類義語はありません)
【対義語】
なし(声調記号に対義語はありません)
【使い方】
ベトナム語での使われ方は、母音の上にdấu huyềnを付けることで、その音が低く平坦に発音されることを示します。
【例文1】
・ベトナム語:Bà ấy là giáo viên.
・日本語訳:彼女は教師です。
・解説:この文では「Bà」(おばあさん)と「là」(です)がdấu huyềnを含んでいます。「Bà」は低く平坦に発音され、「là」も同様に低く平坦に発音されます。dấu huyềnは、音の高さを低くし、平坦にする役割を持っています。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy rất hiền lành.
・日本語訳:彼女はとても優しいです。
・解説:「lành」はdấu huyềnがついています。これにより、母音「a」が低く平坦に発音されます。dấu huyềnは、文全体の意味やニュアンスに影響を与えることは少ないですが、発音の違いによって意味が変わることがあるため注意が必要です。
【語源】
dấu huyềnは、ベトナム語の声調記号の一つで、中国語の声調の影響を受けて発展したベトナム語の発音体系の一部として用いられています。