dấu gạch nốiについて解説します。

【意味】
「dấu gạch nối」はベトナム語で「ハイフン」や「連結記号」を指します。文章や単語をつなげる際に使われる記号です。

【具体例】
・e-mail（メールアドレスを表す際の例）
・xanh-lá-cây（緑色を表す熟語）

【類義語】
dấu nối

【対義語】
特にありませんが、「dấu chấm」（句点）や「dấu cách」（スペース）は異なる用途の記号です。

【使い方】
ベトナム語で「dấu gạch nối」は、複数の言葉を一つにまとめたり、複合語を形成する際に使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Tôi cần địa chỉ e-mail của bạn.
・日本語訳：私はあなたのメールアドレスが必要です。
・解説：「địa chỉ e-mail」は「メールアドレス」を意味します。ここでの「e-mail」は「dấu gạch nối」を用いて一つの単語として表現されています。

【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy mặc áo xanh-lá-cây.
・日本語訳：彼女は緑色の服を着ています。
・解説：「xanh-lá-cây」は緑色を意味し、3つの単語を「dấu gạch nối」でつなげて一つの色を表現しています。

【語源】
ベトナム語の「dấu」は「記号」を、「gạch nối」は「つなぐ線」や「線」を意味し、合わせて「連結記号」となります。