dấu ngangについて解説します。

【意味】
「dấu ngang」はベトナム語の声調記号の一つで、母音に平坦な声調を示すために用いられます。この声調は「レベル」とも呼ばれ、音の高さに変化がなく、一定の高さで発音されます。

【具体例】
・ma（お母さん） - 平坦に発音される
・ba（3） - 同様に平坦に発音される

【類義語】
声調記号には他に「dấu sắc」（上昇調）、「dấu huyền」（下降調）などがあります。

【対義語】
特定の対義語はありませんが、他の声調記号が対比されることがあります。

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、母音の上に声調記号を付けて平坦な発音を示します。声調が意味を変えるため、正確な発音が重要です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi có ba con mèo.

・日本語訳：私は3匹の猫を飼っています。

・解説：「ba」は「3」を意味し、平坦に発音します。この文では「ba」が「con mèo」（猫）を修飾し、数量を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Mẹ tôi rất yêu tôi.

・日本語訳：私の母は私をとても愛しています。

・解説：「Mẹ」は「お母さん」を意味し、平坦に発音します。この文では「Mẹ tôi」（私の母）が主語となり、「rất yêu tôi」（私をとても愛する）を述語として、母の行動を示しています。

【語源】
「dấu ngang」はベトナム語の声調システムの一部で、文字通り「水平な記号」という意味です。ベトナム語の声調は漢越語から影響を受けて発展しました。