・ベトナム語:Việt Nam đang nỗ lực để trở thành một cường quốc trong khu vực.
・日本語訳:ベトナムは地域の強国になるために努力しています。
・解説:「Việt Nam」は主語で「ベトナム」を意味し、「đang nỗ lực」は進行形で「努力している」を表します。「để trở thành」は「になるために」を意味し、「một cường quốc」は「一つの強国」を表しています。
【例文2】
・ベトナム語:Nga là một cường quốc có ảnh hưởng lớn trên thế giới.
・日本語訳:ロシアは世界に大きな影響を持つ強国です。
・解説:「Nga」は主語で「ロシア」を意味します。「là」は動詞で「である」を示し、「một cường quốc」は「一つの強国」を表します。「có ảnh hưởng lớn」は「大きな影響を持つ」という意味で、「trên thế giới」は「世界において」を示しています。