・ベトナム語:Tôi cần một chiếc bút bi để viết.
・日本語訳:私は書くためのボールペンが必要です。
・解説:bút biは「ボールペン」、để viếtは「書くために」という意味です。đểは目的を表す前置詞で、viếtは動詞「書く」です。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy đã mua một cái bút bi mới.
・日本語訳:彼は新しいボールペンを買いました。
・解説:muaは「買う」という動詞、một cáiは「一つの」を意味し、bút bi mớiは「新しいボールペン」という意味です。mớiは「新しい」という形容詞で、bút biを修飾しています。