lông màyについて解説します。

【意味】
lông màyは「眉毛」を意味します。

【具体例】
・lông mày đen: 黒い眉毛
・lông mày rậm: 濃い眉毛

【類義語】
・chân mày

【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、他の顔のパーツに言及することで区別できます。

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、顔の特徴を説明する際に使われます。「lông mày」は名詞です。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy có lông mày rất đẹp.

・日本語訳：彼女はとても美しい眉毛を持っています。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」を意味し、「có」は「持っている」を意味します。「rất đẹp」は「とても美しい」という意味で、「rất」が「とても」、「đẹp」が「美しい」を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi cần nhổ lông mày.

・日本語訳：私は眉毛を整える必要があります。

・解説：「Tôi」は「私」を意味し、「cần」は「必要がある」を意味します。「nhổ lông mày」は「眉毛を整える」という意味で、「nhổ」は「引き抜く」という動詞ですが、この文では「整える」という意味で使われています。

【語源】
「lông」は「毛」を、「mày」は「眉」を意味します。この2つの単語が組み合わさって「眉毛」という意味を形成しています。