bút chìについて解説します。
【意味】
「bút chì」は「鉛筆」という意味です。書くための道具で、芯が木やプラスチックで覆われているものを指します。
【具体例】
・bút chì màu: 色鉛筆
・bút chì cơ khí: シャープペンシル
【類義語】
・bút bi: ボールペン
・bút mực: インクペン
【対義語】
特にありませんが、書くための他の道具としてペンがあります。
【使い方】
ベトナム語では「bút chì」は名詞で、文中で書く道具として使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi cần một cây bút chì để vẽ.
・日本語訳:私は絵を描くために鉛筆が必要です。
・解説:この文では「bút chì」が「鉛筆」という意味で使われています。「cây」は量詞で、「一本の」という意味です。「để vẽ」は「描くために」という目的を示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy mua một hộp bút chì màu.
・日本語訳:彼は色鉛筆を一箱買いました。
・解説:この文では「bút chì màu」が「色鉛筆」という意味で使われています。「một hộp」は「一箱」という意味で、「mua」は「買う」という動詞です。
【語源】
「bút」は「ペン」や「筆記具」を意味し、「chì」は「鉛」を意味します。鉛筆の芯がかつて鉛を含んでいたことからこの名前がついています。