・ベトナム語:Tôi dùng bút dạ quang để đánh dấu những điểm quan trọng trong tài liệu.
・日本語訳:私は蛍光ペンを使って資料の重要な点をマークします。
・解説:「dùng」は「使う」を意味する動詞です。「đánh dấu」は「マークする」という意味で、資料の中で「những điểm quan trọng(重要な点)」を蛍光ペンで強調するという文になっています。
【例文2】
・ベトナム語:Cô giáo yêu cầu học sinh dùng bút dạ quang để làm nổi bật các từ khóa.
・日本語訳:先生は生徒にキーワードを目立たせるために蛍光ペンを使うように指示しました。
・解説:「yêu cầu」は「要求する、指示する」を意味する動詞です。「làm nổi bật」は「目立たせる」という意味で、「các từ khóa(キーワード)」を蛍光ペンで強調するように求められています。