đơn phươngについて解説します。

【意味】
「đơn phương」は「一方的な」という意味です。ある人やグループが、他の意見や合意を得ずに物事を進めることを指します。

【具体例】
・一方的な決定
・一方的な愛

【類義語】
・một phía（片側）

【対義語】
・song phương（双方的な）

【使い方】
ベトナム語で「đơn phương」は、感情や行動が一方的であることを表す際に使われます。特に、恋愛における「片思い」や、契約や合意における「一方的な決定」を指すことが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy yêu cô ấy một cách đơn phương.

・日本語訳：彼は彼女に片思いをしています。

・解説：「yêu」は「愛する」という動詞で、「một cách đơn phương」は「一方的に」という意味です。ここでは「愛する」という動作が「一方的に」行われていることを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty đã đưa ra quyết định đơn phương chấm dứt hợp đồng.

・日本語訳：会社は一方的に契約を終了する決定をしました。

・解説：「đưa ra quyết định」は「決定を下す」というフレーズで、「đơn phương chấm dứt hợp đồng」は「一方的に契約を終了する」という意味です。「chấm dứt」は「終了する」という動詞です。

【語源】
「đơn」は「単独の」や「一つの」という意味を持ち、「phương」は「方向」や「側」という意味を持ちます。したがって、「đơn phương」は「一つの方向」という意味合いから派生して「一方的な」という意味になりました。