song phươngについて解説します。

【意味】
song phươngは「両者」や「双方」を意味します。主に二者間の関係や行動を指す際に用いられます。

【具体例】
・thỏa thuận song phương（双方の合意）
・hợp tác song phương（双方の協力）

【類義語】
hai bên（両側）

【対義語】
đơn phương（一方的）

【使い方】
song phươngは、ビジネスや外交などで、二者間の相互作用や協力関係を強調する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Hai nước đã ký kết một thỏa thuận song phương.

・日本語訳：両国は双方の合意に署名しました。

・解説：「thỏa thuận」は「合意」、「ký kết」は「署名する」という意味です。ここでは、二国間の合意について述べています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đang tìm kiếm cơ hội hợp tác song phương.

・日本語訳：私たちは双方の協力の機会を探しています。

・解説：「chúng tôi」は「私たち」、「tìm kiếm」は「探す」、「cơ hội」は「機会」という意味です。ここでは、二者間の協力関係を求めている状況を表しています。

【語源】
songは「二つ」、phươngは「方向」や「側」を意味し、二者間の関係を示します。