phương châmについて解説します。

【意味】
「phương châm」は日本語で「方針」や「モットー」といった意味です。何かを行う際の基本的な考え方や指針を指します。

【具体例】
・Công ty có phương châm làm việc rõ ràng.（会社には明確な仕事の方針があります。）
・Phương châm sống của tôi là luôn lạc quan.（私の人生のモットーは常に楽観的でいることです。）

【類義語】
・nguyên tắc（原則）
・chủ trương（主張）

【対義語】
・mâu thuẫn（矛盾）

【使い方】
「phương châm」は名詞として使われ、何かの基本的な方針やモットーを表現する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Phương châm của chúng tôi là "khách hàng là thượng đế".

・日本語訳：私たちのモットーは「お客様は神様です」。

・解説：「phương châm của chúng tôi」は「私たちのモットー」という意味です。「khách hàng」は「お客様」、「thượng đế」は「神様」を意味し、全体で「お客様は神様です」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Trong công việc, anh ấy luôn tuân theo phương châm của mình.

・日本語訳：仕事において、彼は常に自分の方針に従っています。

・解説：「trong công việc」は「仕事において」、「anh ấy」は「彼」、「luôn」は「常に」、「tuân theo」は「従う」、「phương châm của mình」は「自分の方針」を意味します。

【語源】
「phương châm」は漢字の「方針」に由来しています。「phương」は「方向」、「châm」は「針」を意味し、全体で「方向を示す針」のように、進むべき方向を示すものとして解釈されます。