phương ánについて解説します。

【意味】
"phương án"は、日本語で「案」や「計画」を意味します。特定の問題や状況に対する解決策や計画を指します。

【具体例】
・phương án kinh doanh（ビジネスプラン）
・phương án giải quyết（解決策）

【類義語】
kế hoạch（計画）

【対義語】
không có kế hoạch（無計画）

【使い方】
ベトナム語では、"phương án"は何かを計画したり、提案したりする際に使用されます。具体的な行動や対策を示す際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi cần tìm một phương án tối ưu để giải quyết vấn đề này.
・日本語訳：私たちはこの問題を解決するための最適な案を見つける必要があります。
・解説："Chúng tôi"は「私たち」、"cần tìm"は「見つける必要がある」、"một phương án tối ưu"は「最適な案」、"để giải quyết vấn đề này"は「この問題を解決するために」です。

【例文2】

・ベトナム語：Phương án này đã được thông qua trong cuộc họp hôm qua.
・日本語訳：この案は昨日の会議で承認されました。
・解説："Phương án này"は「この案」、"đã được thông qua"は「承認された」、"trong cuộc họp hôm qua"は「昨日の会議で」です。

【語源】
"phương án"は漢字の「方案」から来ており、"phương"は「方法」、"án"は「案」を指します。