đơn giảnについて解説します。
【意味】
「đơn giản」は「簡単な」または「単純な」という意味です。物事が複雑でない、手間がかからないというニュアンスがあります。
【具体例】
・bài tập đơn giản(簡単な宿題)
・cuộc sống đơn giản(シンプルな生活)
【類義語】
・dễ dàng(容易な)
・giản dị(質素な、飾らない)
【対義語】
・phức tạp(複雑な)
・khó khăn(困難な)
【使い方】
「đơn giản」は形容詞で、名詞を修飾する際に使われます。主に物事や状況が簡単であることを表現する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Bài toán này rất đơn giản.
・日本語訳:この問題はとても簡単です。
・解説:ここでは「đơn giản」が形容詞として「bài toán(問題)」を修飾しています。「rất」は「とても」の意味で、形容詞を強調しています。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng ta nên sống một cuộc sống đơn giản.
・日本語訳:私たちはシンプルな生活を送るべきです。
・解説:「cuộc sống(生活)」を「đơn giản」で修飾しています。「nên」は「〜すべき」という意味の助動詞です。
【語源】
「đơn」は「単独の」「一つの」という意味で、「giản」は「簡単な」「単純な」という意味があります。組み合わせることで、「単純な」という意味を形成しています。