phong tỏaについて解説します。

【意味】
「phong tỏa」は封鎖する、閉じ込める、遮断するという意味です。特定の場所やエリアを閉じて、出入りを制限する状況を表します。

【具体例】
・道路や橋が封鎖される場合
・感染症の拡大を防ぐために都市が封鎖される場合

【類義語】
cấm vận (禁輸する)、chặn (遮る)

【対義語】
mở cửa (開放する)

【使い方】
ベトナム語で「phong tỏa」は、主に安全や健康のためにエリアを閉じる場合に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chính phủ đã phong tỏa thành phố để ngăn chặn dịch bệnh.

・日本語訳：政府は病気の拡大を防ぐために都市を封鎖しました。

・解説：
「Chính phủ」は「政府」を意味し、「đã」は過去を表す助動詞、「phong tỏa」は「封鎖する」、「thành phố」は「都市」、「để ngăn chặn」は「防ぐために」、「dịch bệnh」は「病気」を意味します。文章全体で「政府が都市を封鎖した理由」が示されています。

【例文2】

・ベトナム語：Cảnh sát đã phong tỏa khu vực để điều tra vụ án.

・日本語訳：警察は事件の調査のために区域を封鎖しました。

・解説：
「Cảnh sát」は「警察」を意味し、「đã」は過去を表す助動詞、「phong tỏa」は「封鎖する」、「khu vực」は「区域」、「để điều tra」は「調査するために」、「vụ án」は「事件」を意味します。この文では、警察が特定の区域を封鎖した理由が示されています。

【語源】
「phong」は「封じる」を意味し、「tỏa」は「閉じる」を意味します。これらが組み合わさって「封鎖」という意味を形成しています。