cạn lyについて解説します。

【意味】
「cạn ly」は「グラスを空にする」や「乾杯する」という意味です。飲み物を飲み干す際や、乾杯の際に使われます。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・Chúng ta hãy cạn ly!（私たち、乾杯しましょう！）
・Anh ấy đã cạn ly một hơi.（彼は一気にグラスを空にしました。）

【類義語】
・uống hết (飲み干す)
・nâng ly (乾杯する)

【対義語】
・rót đầy (注ぎ足す)

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、パーティーや食事の席で、友人や同僚と飲み物を飲むときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi cùng nhau cạn ly để chúc mừng sinh nhật bạn.

・日本語訳：私たちは友達の誕生日を祝って一緒に乾杯しました。

・解説：「chúng tôi」は「私たち」、「cùng nhau」は「一緒に」、「để chúc mừng」は「祝うために」、「sinh nhật」は「誕生日」、「bạn」は「友達」です。この文では、皆で友達の誕生日を祝うために一緒に乾杯する様子が表現されています。

【例文2】

・ベトナム語：Sau khi ăn tối, mọi người đều cạn ly để cảm ơn chủ nhà.

・日本語訳：夕食の後、皆がホストに感謝して乾杯しました。

・解説：「sau khi」は「〜の後で」、「ăn tối」は「夕食を食べる」、「mọi người」は「皆」、「đều」は「すべて」、「để cảm ơn」は「感謝するために」、「chủ nhà」は「ホスト」です。この文では、夕食後にホストに感謝を示すために皆で乾杯する場面が描かれています。

【語源】
「cạn」は「空になる」や「浅い」などを意味し、「ly」は「グラス」を意味します。この2つの単語が組み合わさって、飲み物を飲み干すという意味になります。