ly dịについて解説します。

【意味】
「ly dị」は「離婚」を意味します。

【具体例】
・Cô ấy đã ly dị chồng.（彼女は夫と離婚しました。）
・Họ quyết định ly dị sau nhiều năm sống chung.（彼らは長年の共同生活の後、離婚することに決めました。）

【類義語】
・chia tay（別れる）

【対義語】
・kết hôn（結婚する）

【使い方】
「ly dị」は動詞として使われ、夫婦が正式に別れることを指します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy không muốn ly dị vợ.
・日本語訳：彼は妻と離婚したくありません。
・解説：
- "Anh ấy" は「彼」を意味します。
- "không muốn" は「したくない」と否定の意味を持つ表現です。
- "ly dị vợ" は「妻と離婚する」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Họ đã ly dị cách đây hai năm.
・日本語訳：彼らは2年前に離婚しました。
・解説：
- "Họ" は「彼ら」を指します。
- "đã" は過去形を示す助動詞です。
- "ly dị" は「離婚する」を意味し、"cách đây hai năm" は「2年前に」という時間を表す表現です。

【語源】
ベトナム語の「ly dị」は中国語の「離異（lí yì）」に由来しており、夫婦が別れることを意味します。