ích kỷについて解説します。

【意味】
ích kỷは「利己的」や「自己中心的」という意味です。自分の利益や欲望だけを考え、他人のことを気にしない態度を指します。

【具体例】
・彼はいつも自分のことだけを考えて行動するので、ích kỷだと言われています。
・人助けをしないで、自分のことだけを考えることはích kỷです。

【類義語】
・tự lợi（自己利益）
・tham lam（貪欲）

【対義語】
・vị tha（利他）
・quan tâm đến người khác（他人を気にかける）

【使い方】
ベトナム語でích kỷは形容詞として使われ、人の性格や行動を表すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy là người rất ích kỷ, chỉ biết nghĩ cho mình thôi.

・日本語訳：彼はとても利己的な人で、自分のことしか考えていません。

・解説：この文では、ích kỷが形容詞として使われ、「彼が自分のことしか考えない」と説明しています。「rất」は「とても」、「chỉ biết nghĩ cho mình thôi」は「自分のことしか考えない」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Sống ích kỷ sẽ không có nhiều bạn bè.

・日本語訳：利己的に生きると友達が多くできません。

・解説：ここでは、ích kỷが「利己的に生きる」という形で使われています。「sống」は「生きる」、「sẽ không có nhiều bạn bè」は「友達が多くできない」という意味です。

【語源】
ích kỷは漢字で「益己」と書きます。「益」は利益、「己」は自己を意味し、自分の利益を考えるという意味合いがあります。