hộpについて解説します。

【意味】
「hộp」は「箱」や「容器」を意味します。物を入れるための四角い形状のものを指します。

【具体例】
・hộp sữa (牛乳パック)
・hộp quà (ギフトボックス)

【類義語】
・thùng (大きな箱、ケース)

【対義語】
この文脈での明確な対義語はありませんが、「開く」や「出す」などの動詞は対になる概念です。

【使い方】
「hộp」は名詞として使われ、物を入れるための容器や箱を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi có một hộp sữa trong tủ lạnh.

・日本語訳：私は冷蔵庫に牛乳パックを持っています。

・解説：「hộp sữa」は「牛乳パック」を指します。「tôi」は「私」、「có」は「持っている」、「trong tủ lạnh」は「冷蔵庫の中」という意味です。「hộp」は名詞で、ここでは「sữa」（牛乳）を修飾する形で使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy mua một hộp quà cho sinh nhật bạn.

・日本語訳：彼女は友達の誕生日のためにギフトボックスを買いました。

・解説：「hộp quà」は「ギフトボックス」を意味します。「cô ấy」は「彼女」、「mua」は「買う」、「cho sinh nhật bạn」は「友達の誕生日のために」という意味です。「hộp」は「quà」（贈り物）を修飾する形で使われています。

【語源】
「hộp」はフランス語の「boîte」からの借用語とされています。フランス統治時代に多くのフランス語がベトナム語に取り入れられました。