hôm quaについて解説します。

【意味】
「hôm qua」は「昨日」という意味です。過去の特定の日を指す言葉です。

【具体例】
・Hôm qua tôi đi chợ.（昨日、私は市場に行きました。）
・Hôm qua trời mưa.（昨日、雨が降りました。）

【類義語】
・ngày hôm qua（昨日）

【対義語】
・ngày mai（明日）

【使い方】
「hôm qua」は過去の特定の日を指す際に使われます。文の中で、動詞の前や後に置いて、いつの出来事かを示します。

【例文1】
・ベトナム語：Hôm qua tôi ăn phở.
・日本語訳：昨日、私はフォーを食べました。
・解説：「hôm qua」が「昨日」を示し、「tôi」は「私」、「ăn」は「食べる」、「phở」は「フォー」を意味します。この文では、「hôm qua」が文頭に来て、いつの出来事かを明示しています。

【例文2】
・ベトナム語：Chúng tôi đã xem phim hôm qua.
・日本語訳：私たちは昨日映画を見ました。
・解説：「Chúng tôi」は「私たち」、「đã xem」は「見た」、「phim」は「映画」、「hôm qua」は「昨日」を意味します。「đã」は過去形を示す助動詞で、「xem phim」は「映画を見る」という動詞句です。「hôm qua」が文末に来て、いつの出来事かを示しています。

【語源】
「hôm」は「日」を意味し、「qua」は「過ぎる」という意味があります。これが組み合わさって「昨日」という意味になります。