hôm nayについて解説します。

【意味】
"hôm nay"は、日本語で「今日」を意味します。日付や曜日を表現する際に使われる一般的な表現です。

【具体例】
・Hôm nay là thứ ba.（今日は火曜日です。）
・Hôm nay tôi có cuộc họp.（今日は会議があります。）

【類義語】
・ngày nay（現代、今日この頃）

【対義語】
・hôm qua（昨日）
・ngày mai（明日）

【使い方】
"hôm nay"は、現在の日付を示すために使われます。文の中で名詞として使われ、主語や副詞的に文の先頭に配置されることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Hôm nay trời nắng đẹp.

・日本語訳：今日は天気が良く晴れています。

・解説："Hôm nay"は文の冒頭に置かれ、「今日」の意味を示します。"trời nắng đẹp"は「天気が良く晴れている」という意味で、"trời"（空）、"nắng"（晴れ）、"đẹp"（美しい）の3つの単語が使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi sẽ đi mua sắm hôm nay.

・日本語訳：私は今日買い物に行くつもりです。

・解説："Tôi"は「私」、"sẽ"は未来を示す助動詞で「つもりです」、"đi mua sắm"は「買い物に行く」という意味です。"hôm nay"は文末に置かれ、今日という日付を示しています。

【語源】
"hôm nay"は、"hôm"（日）と"nay"（今）から成り立っており、直訳すると「今の日」という意味になります。