vượt quaについて解説します。

【意味】
「vượt qua」は「乗り越える」または「克服する」という意味です。困難や障害を超えて進むことを指します。

【具体例】
・困難を乗り越える
・試験を合格する

【類義語】
・chinh phục（征服する）
・vượt qua thử thách（試練を乗り越える）

【対義語】
・thất bại（失敗する）
・bỏ cuộc（諦める）

【使い方】
「vượt qua」は動詞として使われ、何かを乗り越える、克服する行為を表します。文中では目的語とともに使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy đã vượt qua mọi khó khăn để thành công.

・日本語訳：彼女はすべての困難を乗り越えて成功しました。

・解説：この文では、「Cô ấy（彼女）」が主語で、「vượt qua mọi khó khăn（すべての困難を乗り越える）」が述語です。「để thành công（成功するために）」は目的を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã vượt qua kỳ thi cuối kỳ.

・日本語訳：彼は期末試験を合格しました。

・解説：ここでは、「Anh ấy（彼）」が主語で、「vượt qua kỳ thi cuối kỳ（期末試験を合格する）」が述語です。「kỳ thi cuối kỳ（期末試験）」が目的語として使われています。

【語源】
「vượt」は「超える」や「越す」という意味があり、「qua」は「通り過ぎる」や「過ぎる」を意味します。これらの言葉が組み合わさって、何かを乗り越えるという意味を形成しています。