vượt quaについて解説します。

【意味】
「vượt qua」は「乗り越える」や「克服する」という意味です。困難や障害を乗り越えることを指します。

【具体例】
・vượt qua khó khăn（困難を乗り越える）
・vượt qua thử thách（試練を克服する）

【類義語】
・chinh phục（征服する）
・đánh bại（打ち負かす）

【対義語】
・bị mắc kẹt（行き詰まる）
・thất bại（失敗する）

【使い方】
「vượt qua」は動詞として使われ、何かを乗り越えるという意味で使われます。目的語としては、困難や試練などの名詞が来ることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã vượt qua tất cả các khó khăn.
・日本語訳：彼はすべての困難を乗り越えました。
・解説：「đã」は過去形を示す助詞で、「vượt qua」は動詞、「tất cả các khó khăn」は「すべての困難」という意味の目的語です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần vượt qua thử thách này.
・日本語訳：私たちはこの試練を克服する必要があります。
・解説：「cần」は「必要がある」という意味の助動詞で、「vượt qua」は動詞、「thử thách này」は「この試練」という意味の目的語です。

【語源】
「vượt」は「越える」を意味し、「qua」は「通過する」を意味します。これらを組み合わせて「乗り越える」という意味を持つようになりました。