trải quaについて解説します。

【意味】
"trải qua"は、「経験する」「経る」「過ごす」といった意味です。時間の経過や、ある状況や出来事を経験することを表します。

【具体例】
・trải qua một kỳ nghỉ dài（長い休暇を過ごす）
・trải qua nhiều thử thách（多くの試練を経験する）

【類義語】
・kinh nghiệm（経験する）
・trải nghiệm（体験する）

【対義語】
・bỏ qua（無視する、見過ごす）

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、動詞として使用され、何かを経験したり、時間を過ごしたりすることを表します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã trải qua một cuộc hành trình dài.

・日本語訳：私たちは長い旅を経験しました。

・解説：「Chúng tôi」は「私たち」、「đã」は過去を示す助動詞、「một cuộc hành trình dài」は「長い旅」を意味します。「trải qua」はここでは「経験する」として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã trải qua nhiều khó khăn trong cuộc sống.

・日本語訳：彼女は人生で多くの困難を経験しました。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「đã」は過去を示す助動詞、「nhiều khó khăn trong cuộc sống」は「人生で多くの困難」を意味します。「trải qua」は「経験する」という意味で使われています。

【語源】
「trải」は「広げる」「展開する」を意味し、「qua」は「通過する」「経過する」を意味します。二つの言葉が組み合わさって、何かを通過しながら経験する意味を持ちます。