ghé quaについて解説します。

【意味】
「ghé qua」は「立ち寄る」や「寄る」という意味です。短時間、ある場所を訪れることを指します。

【具体例】
・友達の家にちょっと立ち寄る
・出勤前にカフェに寄る

【類義語】
・thăm (訪問する)

【対義語】
・rời đi (離れる)

【使い方】
「ghé qua」は動詞として使われ、どこかに短時間訪れることを表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi sẽ ghé qua nhà bạn chiều nay.

・日本語訳：今日の午後に友達の家に立ち寄ります。

・解説：「Tôi」は「私」を意味し、「sẽ」は未来形を示す助動詞です。「ghé qua」は「立ち寄る」、「nhà bạn」は「友達の家」、「chiều nay」は「今日の午後」を意味します。全体で「私が今日の午後に友達の家に立ち寄る」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Trên đường đi làm, tôi thường ghé qua quán cà phê.

・日本語訳：通勤途中で、私はよくカフェに寄ります。

・解説：「Trên đường đi làm」は「通勤途中で」を意味します。「tôi」は「私」、「thường」は「よく」や「通常」を意味します。「ghé qua」は「寄る」、「quán cà phê」は「カフェ」を指します。文全体で「通勤途中で、私はよくカフェに寄ります」という意味になります。

【語源】
「ghé」は「寄る」、「qua」は「通り過ぎる」や「通る」という意味があり、これらが組み合わさって「立ち寄る」という意味になります。