chui quaについて解説します。

【意味】
「chui qua」は「くぐる」や「通り抜ける」という意味です。物の下を通り抜ける動作を指します。

【具体例】
・トンネルをくぐる
・低い枝をくぐる

【類義語】
・bò qua（這って通る）

【対義語】
・leo lên（登る）

【使い方】
「chui qua」は何かの下を通り抜ける状況で使われます。物理的な障害物を避けるために使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi phải chui qua cánh cửa hẹp.
・日本語訳：私は狭い扉をくぐらなければなりません。
・解説：「Tôi」は「私」、「phải」は「しなければならない」、「chui qua」は「くぐる」、「cánh cửa hẹp」は「狭い扉」です。「chui qua」は動詞で、動作を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Con mèo chui qua hàng rào.
・日本語訳：猫がフェンスをくぐりました。
・解説：「Con mèo」は「猫」、「chui qua」は「くぐる」、「hàng rào」は「フェンス」です。「chui qua」は動詞で、「猫」が主語となり、フェンスをくぐる動作を表しています。

【語源】
「chui」は「くぐる」、「qua」は「通過する」という意味を持ち、合わせて「くぐり抜ける」という意味になります。