em rểについて解説します。

【意味】
em rểは「義弟」または「義妹の夫」を意味します。具体的には、結婚を通じて家族になる義理の弟にあたります。

【具体例】
・家族の集まりで紹介される義弟
・義理の妹が結婚した相手

【類義語】
anh rể（義兄）

【対義語】
em dâu（義妹）

【使い方】
ベトナム語でem rểは、家族の中で義理の弟を指す時に使われます。家族関係を説明する際に使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi sẽ gặp em rể của tôi vào cuối tuần này.

・日本語訳：私は今週末に義弟に会います。

・解説：この文では、「em rể」は「義弟」を意味し、「gặp」は「会う」、「cuối tuần này」は「今週末」という意味です。文全体で「私は今週末に義弟に会います」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Em rể của tôi rất giỏi nấu ăn.

・日本語訳：私の義弟は料理がとても上手です。

・解説：この文では、「em rể」は「義弟」、「rất giỏi」は「とても上手」、「nấu ăn」は「料理をする」という意味です。文全体で「私の義弟は料理がとても上手です」という意味になります。

【語源】
「em」は「弟」や「妹」を意味し、「rể」は「義理の」という意味を持ちます。この2つの語が組み合わさって、義理の弟を指す言葉となっています。