em dâuについて解説します。

【意味】
em dâuは「義理の妹」を意味します。具体的には、結婚によってできた夫の妹を指す言葉です。

【具体例】
・彼の妹が結婚した場合、その妻を指すことができます。
・夫の妹が私の義理の妹です。

【類義語】
chị dâu（義理の姉）

【対義語】
anh rể（義理の兄）

【使い方】
ベトナム語で「em dâu」は家族関係を説明する際に使います。特に親戚や家族の集まりで、家族のメンバーを紹介する際に役立ちます。

【例文1】

・ベトナム語：Em dâu của tôi rất thân thiện.
・日本語訳：私の義理の妹はとても親切です。
・解説：この文では「em dâu của tôi」が「私の義理の妹」という意味で、「rất thân thiện」は「とても親切」という形容詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi thường đi mua sắm cùng nhau với em dâu.
・日本語訳：私たちはよく義理の妹と一緒に買い物に行きます。
・解説：この文では「chúng tôi thường đi mua sắm cùng nhau với em dâu」で「私たちはよく義理の妹と一緒に買い物に行きます」という意味になります。「thường」は「よく」という副詞で、「cùng nhau」は「一緒に」という意味です。

【語源】
"em"は「妹」または「弟」を意味し、"dâu"は「義理の」を示す言葉です。