cất cánhについて解説します。

【意味】
「cất cánh」は「離陸する」という意味です。飛行機が地面から離れて空に上がることを指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・Máy bay bắt đầu cất cánh lúc 10 giờ sáng. (飛行機は朝10時に離陸します。)
・Phi công chuẩn bị cho máy bay cất cánh. (パイロットは飛行機の離陸準備をしています。)

【類義語】
khởi hành (出発する)

【対義語】
hạ cánh (着陸する)

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「cất cánh」は主に飛行機について使われますが、比喩的に新しいことを始めるという意味でも使われることがあります。

【例文1】

・ベトナム語：Máy bay đã cất cánh an toàn sau khi kiểm tra kỹ thuật.

・日本語訳：飛行機は技術検査の後、安全に離陸しました。

・解説：「máy bay」は「飛行機」、「đã」は過去形を示す副詞、「an toàn」は「安全に」、「sau khi」は「〜の後に」、「kiểm tra kỹ thuật」は「技術検査」を意味します。「cất cánh」は動詞で、この文では飛行機が離陸したことを表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi cảm thấy hồi hộp khi máy bay chuẩn bị cất cánh.

・日本語訳：私たちは飛行機が離陸準備をしているときに緊張を感じました。

・解説：「chúng tôi」は「私たち」を意味する主語、「cảm thấy」は「感じる」、「hồi hộp」は「緊張する」、「khi」は「〜のとき」、「máy bay」は「飛行機」、「chuẩn bị」は「準備する」を意味します。「cất cánh」はここでも動詞として使われています。

【語源】
「cất」は「上げる」、「持ち上げる」という意味で、「cánh」は「翼」を意味します。合わせて「翼を上げる」というイメージで、飛行機が空に飛び立つことを表現しています。