hạ cánhについて解説します。
【意味】
"hạ cánh"は「着陸する」という意味です。飛行機が目的地に到着して地面に降りる際に使われる言葉です。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・Máy bay đã hạ cánh an toàn.(飛行機は無事に着陸しました。)
・Chúng ta sẽ hạ cánh sau 10 phút.(10分後に着陸します。)
【類義語】
・đáp xuống(降りる)
【対義語】
・cất cánh(離陸する)
【使い方】
ベトナム語では、"hạ cánh"は通常、飛行機や宇宙船が目的地に到着して地上に降りることを指します。
【例文1】
・ベトナム語:Chuyến bay từ Hà Nội đã hạ cánh đúng giờ.
・日本語訳:ハノイからの便は定刻通りに着陸しました。
・解説:この文では、"Chuyến bay từ Hà Nội"(ハノイからの便)が主語で、"đã hạ cánh"(着陸しました)が述語です。"đúng giờ"は「定刻通りに」という意味で、着陸のタイミングを修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Phi công chuẩn bị hạ cánh xuống sân bay.
・日本語訳:パイロットは空港に着陸する準備をしています。
・解説:この文では、"Phi công"(パイロット)が主語で、"chuẩn bị hạ cánh"(着陸する準備をしています)が述語です。"xuống sân bay"は「空港に」という意味で、着陸の場所を示しています。
【語源】
"hạ"は「下がる」や「降りる」という意味があり、"cánh"は「翼」や「羽」を意味します。したがって、"hạ cánh"は「翼を下げる」というニュアンスを持っています。