cánhについて解説します。
【意味】
「cánh」は「翼」や「羽」を意味します。鳥や飛行機の翼、扉の一枚などを指します。
【具体例】
・cánh chim(鳥の翼)
・cánh cửa(扉の一枚)
【類義語】
・lá(葉)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、「không cánh」(翼がない)などの表現があります。
【使い方】
「cánh」は名詞として使われ、物体の一部であり、通常は飛行や動きに関連するものを指します。
【例文1】
・ベトナム語:Con chim đang bay với đôi cánh mạnh mẽ.
・日本語訳:鳥が力強い翼で飛んでいる。
・解説:「con chim」は「鳥」、「đang bay」は「飛んでいる」、「với」は「と共に」、「đôi cánh」は「翼」、「mạnh mẽ」は「力強い」を意味します。全体で鳥が力強く飛んでいる様子を描写しています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy mở cánh cửa và bước vào phòng.
・日本語訳:彼は扉を開けて部屋に入った。
・解説:「anh ấy」は「彼」、「mở」は「開ける」、「cánh cửa」は「扉」、「và」は「そして」、「bước vào」は「入る」、「phòng」は「部屋」を意味します。「cánh cửa」は「扉の一枚」を指し、部屋に入る動作を表現しています。
【語源】
「cánh」は、古くからベトナム語で使われている言葉で、具体的な語源は不明ですが、自然界の翼や羽に由来しています。