tổn thấtについて解説します。

【意味】
「tổn thất」は「損失」や「被害」を意味します。主にビジネスや金融、または個人レベルでの損失を指す言葉です。

【具体例】
・Công ty chịu tổn thất lớn do thiên tai.
・Dự án đã gây ra tổn thất về tài chính.

【類義語】
thiệt hại

【対義語】
lợi nhuận（利益）

【使い方】
「tổn thất」は名詞として使われ、何かを失うことや被害を受けることを表します。具体的な対象（例えば、金銭、財産、時間など）と組み合わせて使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đã chịu tổn thất lớn sau cơn bão.

・日本語訳：会社は嵐の後、大きな損失を被りました。

・解説：この例文では「công ty（会社）」が主語で、「chịu tổn thất lớn（大きな損失を被る）」というフレーズで損失の程度を示しています。「sau cơn bão（嵐の後）」は時間を表す副詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Dự án đã gây ra tổn thất không nhỏ cho doanh nghiệp.

・日本語訳：プロジェクトは企業に少なからぬ損失をもたらしました。

・解説：「Dự án（プロジェクト）」が主語で、「gây ra tổn thất không nhỏ（少なからぬ損失をもたらす）」という動詞句で損失の影響を示しています。「cho doanh nghiệp（企業に）」は目的語を示します。

【語源】
「tổn thất」は中国語の「损失」から派生した言葉です。「tổn」は「損」、「thất」は「失」と対応しています。