thất bạiについて解説します。

【意味】
「失敗」という意味です。何かを達成しようとしたが、うまくいかなかった状況を指します。

【具体例】
・Kế hoạch của tôi đã thất bại.（私の計画は失敗しました。）
・Đội bóng đã thất bại trong trận đấu.（チームは試合で敗北しました。）

【類義語】
・thua（負ける）
・hỏng（壊れる、ダメになる）

【対義語】
・thành công（成功）

【使い方】
「thất bại」は動詞や名詞として使われます。動詞としては「失敗する」、名詞としては「失敗」という意味があります。

【例文1】

・ベトナム語：Dự án này đã thất bại hoàn toàn.
・日本語訳：このプロジェクトは完全に失敗しました。
・解説：「thất bại」はこの文では名詞として使われています。「hoàn toàn」は「完全に」という意味で、「thất bại」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy không sợ thất bại.
・日本語訳：彼は失敗を恐れない。
・解説：「thất bại」はこの文では名詞として使われています。「không sợ」は「恐れない」という意味で、否定形を表しています。

【語源】
「thất」は「失う」、「bại」は「敗れる」という意味で、合わせて「失敗」となります。